La peinture de paysage chinoise peut sembler ennuyeuse, tant les images, au long des siècles, ont l’air de toutes se ressembler.

Apprécier la lune, Ma Yuan 12-13e s. (dynastie Song du Sud)
Voyageurs parcourant une montagne, Dai Jin 14-15e s. (dynastie Ming)

La Terrasse de l’empereur, Shitao 17e s. (dynastie Qing)
Rencontrer la pluie dans la forêt, Puru 20e s.
Apprendre à les regarder demande un certain temps, j’y reviendrai un de ces jours. Associer ces images à un concept ultra-pointu tel celui de la notion de Vide peut donc sembler un tantinet ardu, voire impossible à envisager. Surtout quand on sait que cette notion, issue du taoïsme, a été adoptée par le bouddhisme chan (le bouddhisme zen au Japon).
Arg ! De quoi qu’y cause !? Courage ! Fuyons !
Mais non, mais non, restez. Car en vérité, ce n’est pas compliqué : le lien entre la notion de Vide taoïste-bouddhiste et le paysage chinois commence avec l’étymologie de l’expression shanshui hua, qui veut dire Peinture de paysage.

La voici écrite en chinois contemporain avec, au-dessous, les mêmes caractères dans leur forme archaïque. Ce sont des pictogrammes, c’est-à-dire des dessins qui ont évolué dans le temps pour former les caractères actuels. (Les pictogrammes sont rares dans l’écriture chinoise. Ils ne représentent que 4% des caractères, mais l’apprentissage de la langue écrite commence avec eux.)
Shan 山 veut dire Montagne, on la reconnaît dessinée au-dessous. Shui 水 veut dire Eau, on devine au-dessous un cours d’eau. L’association de la Montagne et de l’Eau, shanshui 山水, signifie Paysage. Le troisième caractère, hua 画, veut dire Peinture. Et on reconnaît une main qui tient un pinceau au-dessus d’un champ, autrement dit une surface plane. Shanshui hua, 山水画,c’est donc la peinture de paysage. (Pour un paysage ordinaire de la vraie vie, un lieu qu’on traverse en se promenant, on utilise un autre mot qui est feng jing 风景. Ce sera le sujet de mon prochain billet.)
Si l’on considère la formule Paysage = Montagne + Eau censée décrire le paysage idéal, et si on la compare avec les peintures en question, on va s’apercevoir qu’il manque un élément dans la formule. C’est le brouillard, la brume, les nuages qu’on peut voir, par exemple, sur ces trois paysages réalisés à trois époques différentes :

Chanter et danser, Ma Yuan,12e-13e s. (dynastie Song du Sud)

Montagnes dans les nuages, Fang Congyi, 14e s. (dynastie Ming)

Sentiment de pluie, Shen Zhou, 15e-16e s. (dynastie Ming)
Ces nuées, discrètes ou très présentes, apparaissent dans presque tous les paysages chinois. Pourquoi ont-elles une importance capitale ? Parce que, selon la philosophie taoïste, la montagne correspond au principe masculin Yang et l’eau au principe féminin Yin. Si on plaçait ces deux éléments côte à côte sans précaution, ce serait la confrontation, la bagarre ! La sacro-sainte harmonie, notion également partagée par les bouddhistes, les taoïstes et les confucianistes, serait réduite en miettes. Et il n’y a rien de plus grave que de briser l’harmonie, de l’éparpiller par petits bouts façon puzzle.
Le rôle de la brume, des nuées, est donc de faire tampon entre le Yin et le Yang. Nous touchons là le point central : cette brume n’est pas un vide, ce n’est pas une astuce graphique utilisée par des peintres flemmards. C’est au contraire un plein, le lieu de toutes les transformations possibles, celui où la montagne peut devenir eau et où l’eau peut devenir montagne. C’est le cœur de la peinture.

Retour tardif d’une promenade au printemps, Dai Jin, 14e-15e s. (dynastie Ming)

Cabane en chaume dans les montagnes de l’ouest, Tang Yin, 15e-16e s. (dynastie Ming)

Dans un livre intitulé Vide et Plein François Cheng explique magnifiquement l’importance de la brume, sans laquelle « Montagne et Eau se trouveraient dans une relation d’opposition rigide, et par là statique, chacune étant, en face de l’autre et de par cette opposition même, confirmée dans son statut défini. Alors qu’avec le Vide médian, le peintre crée l’impression que virtuellement la Montagne peut entrer dans le Vide pour se fondre en vagues et qu’inversement, l’Eau, passant par le Vide, peut s’ériger en Montagne. Ainsi, Montagne et Eau sont perçues non plus comme des éléments partiels, opposés et figés ; ils incarnent la loi dynamique du Réel (…) En ce sens, la peinture en Chine est pleinement une philosophie en action. »
Le Vide wu 無 (无 en caractère simplifié), qui est donc un Plein de toutes les possibilités, de toutes les transformations, est l’essence même de la vie. Car ce qui est vivant est appelé à se transformer sans cesse, alors que ce qui est fixe est mort. Dans le Tao Te King (La Voie de la vertu), Lao-Tseu écrit :
Nous joignons des rayons pour en faire une roue,
c’est le vide du moyeu qui permet au chariot d’avancer.
Nous modelons de l’argile pour en faire un vase,
c’est le vide au-dedans qui retient ce que nous y versons.
Nous perçons des portes et des fenêtres quand nous bâtissons une maison,
c’est leur vide qui la rend habitable.
Nous travaillons avec l’être,
mais c’est du non-être dont nous avons l’usage.
On voit par là une autre importance, et non des moindres, dudit Vide : sans lui la roue ne serait qu’un tas de bois inutile, l’argile ne retiendrait pas l’eau, la maison sans porte serait inaccessible.
Voici maintenant trois peintures de Fu Baoshi, qui vécut au 20e siècle. Dans la première, sans titre mais qui représente très probablement les Trois Gorges du Yangtze, on peut voir de la montagne, des nuages, de la brume, de l’eau et des bateaux. Montagne, brume, eau et présence humaine : on a la complète, telle la crêpe jambon-œuf-fromage !

Dans la deuxième, Myriade de bambous dans la brume et la pluie, nous avons la montagne, les nuages, la brume, un cours d’eau, la pluie et le vent. Avec un village à gauche, et un personnage franchissant un pont en bas à droite. Encore la complète, avec un supplément pluie-vent.

Il ne manque dans ce catalogue qu’un élément liquide, qu’on retrouve dans la troisième peinture de Fu Baoshi, et c’est l’un des plus grands thèmes du shanshui hua, j’ai nommé la cascade ! Avec la montagne, de l’eau liquide, de l’eau en gouttelettes, des nuages à gauche, une cabane et des lettrés qui admirent le paysage. C’est la complète spéciale du chef.

Mais le Vide dans la peinture peut se manifester d’un autre façon encore. Dans cette œuvre de Tang Yin, par exemple, la brume et l’eau se confondent, forment un vide immense qui occupe quasiment les deux tiers de l’espace.

Arbres dans la brume à Zhenze, Tang Yin, 15e-16e s. (dynastie Ming)
Voici maintenant la plus célèbre peinture de Ni Zan, intitulée Les Six Gentilshommes. Elle nous montre six arbres d’espèces différentes, une vaste étendue d’eau et des montagnes au loin. Ici, aucune brume mais un large espace vide qui emplit l’image. Inutile de peindre des vagues pour affirmer que ce vide est plein puisque l’environnement, le contexte, nous disent qu’à l’évidence c’est de l’eau.

Les Six Gentilshommes, Ni Zan, 14e. (dynastie Yuan)
C’est un peu la même technique employée, dans un autre domaine que la peinture de paysage, par Zhu Da : une feuille blanche, deux poissons, et le vide devient liquide.

Deux Poissons, Zhu Da, 17e s. (dynastie Qing)
Quand on vous dit que le Vide est Plein !
__________
Pour en savoir un peu plus, voici une page d’une clarté lumineuse : Le Vide dans le taoïsme : comprendre un concept essentiel. (Avec un léger bémol toutefois, concernant la notion de Qi associée au corps. Mais c’est un autre sujet.)
Et c’est ainsi que Lao-Tseu est grand.









































































































































Les banians de Xixin




























L’écriture chinoise remonte à 7 000 ans. Elle comporte 52 000 idéogrammes ; 7 000 sont nécessaires pour s’exprimer de manière courante, et il suffit d’en connaître 1 500 pour lire le journal. C’est grâce à l’écriture que les Chinois ont pu mettre au point des administrations très complexes ; c’est grâce à elle encore qu’ils peuvent tout classer de manière compulsive en rangeant chaque chose dans des cases qui elles-mêmes se subdivisent en d’autres cases lesquelles parfois débordent de leur tiroir pour empiéter sur d’autres tiroirs et c’est ainsi que ce qui devait être simple et clair devient soudain compliqué et obscur.
No Eating/Drinking Beyond the Yellow Line
Safe Waiting Zone
Do not cross yellow line


Give way to others






Stop button





Derniers commentaires