Le cri du goéland le soir au-dessus des jonques

 

Xu Lele. Comment ça !? Vous ne connaissez pas Xu Lele ? Née en 1955 (très bonne année), elle suivit des études d’art classiques, se spécialisa dans la peinture de personnages, travailla un temps dans l’édition jeunesse, se forgea un style très original qu’on pourrait baptiser « Tradition et Modernité » si l’expression n’était pas si rebattue.

Les peintures de Xu Lele sont rigolotes, et c’est bien là leur attrait principal. Personnages à grosse tête, souvent avachis, fatigués, abrutis par l’alcool, aux yeux qui louchent… Mais il ne s’agit pas seulement de sympathiques caricatures qu’on regarde en deux secondes avant de passer à autre chose. On pourrait s’en contenter, évidemment, mais ce serait dommage. Car quasiment toutes les scènes décrites par Xu Lele s’ancrent dans la peinture chinoise traditionnelle, et c’est ainsi qu’on peut apprendre en s’amusant.

Petite galerie, assortie parfois de références culturelles de haut niveau

Contemplation d’une peinture

Grand sujet classique, illustré ici par l’une des quatre peintures réalisées
par un anonyme de la dynastie Ming (1368-1644)

Contemplation d’une pierre à encre

Le poète Su Dongpo admirant une pierre à encre
par Huang Shen (1644-1912, dynastie Qing) 

Le repos après la beuverie

Lecture au pied du bananier

La partie de wéiqí (le jeu de go)

la même partie de wéiqí sur l’une des quatre peintures réalisées par un anonyme
de la dynastie Ming (1368-1644)

Le poète Tao Yuanming

Personnages

Sommeil
Une servante tient un guqin (une espèce de cithare) emballé

Le même sujet sur l’une des quatre peintures
réalisées par un anonyme de la dynastie Ming (1368-1644)

Personnages
Ce sont deux moines

Portrait de Gao Yong
par Ren Bonian (1840-1895) et Hu Yuan (1823-1886)

Le double portrait des moines de Xu Lele est réalisé selon un style né au XIXe siècle (sauf erreur) consistant à peindre le visage de manière très précise alors que le reste du corps, les vêtements, sont esquissés à grands traits. Le pin traité en noir et blanc est aussi un élément habituel.

Dans un genre sinon similaire, du moins voisin de celui de Xu Lele, il faut citer Xie Yousu, dont j’ai déjà parlé dans un billet intitulé L’humour à la chinoise.

Et c’est ainsi que Lao-Tseu est grand.