Li Bai contemplant une cascade du mont Lu
mardi 28 juillet 2026, 09:15 Peintures de paysage 山水画 Lien permanent
Une peinture par jour pendant tout le mois de juillet. Jour 28.
Zhong Li 鍾禮 (actif vers 1480-1500, dynastie Ming), Li Bai contemplant une cascade du mont Lu
Ce rouleau vertical de 178 x 103 cm illustre un célèbre poème de Li Bai 李白 (701-762, dynastie Tang), qui est un thème classique de la peinture de paysages chinois. Il s’intitule (comme par hasard) Contemplant une cascade du mont Lu.
« La lumière du soleil illumine le pic du Brûle-Parfum, enflamme une fumée violette
La cascade, au loin, plonge dans la rivière
L’eau tombe tout droit sur trois mille pieds
La Voie Lactée a-t-elle plongé du plus haut des cieux ? »
La version originale pour les sinisants (il y en a qui passent ici, je le sais !) :
望庐山瀑布
日照香爐生紫煙
遙看瀑布掛前川
飛流直下三千尺
疑是銀河落九天
Les plus observateurs remarqueront, dans cette peinture, l’influence de Ma Yuan et de son “coin”, dont j’avais parlé dans un billet nommé Lettré contemplant une cascade.
Et c’est ainsi que Lao-Tseu est grand.
Commentaires
(Et là, y en a une qui me demande qui sont ces 1500 personnes - environ, suggestion de présentation) qui sont venus tremper leurs pieds sous la cascade) (je suis déjà dehors).
T’as jamais essayé de restaurer l’image avec les couleurs originelles ?
FRANCK : Ça donnerait ça, à peu presque.
https://alain-korkos.fr/dotclear/pu…
Et c’était jamais en couleur ?
FRANCK : Ça dépend des époques. Dans les temps anciens, jusqu’au 10e siècle, on y allait fort avec la couleur.
Après, c’est devenu vulgaire. Réservé aux artisans, aux peinturlureurs qui bossaient à la commande.
Quoique. Dans cette peinture de Zhong Li il a des traces de couleurs sur les arbres.
J’ai calligraphié ce poème il y a qq années, et j’ai même utilisé le dernier vers récemment pour illustrer une petite peinture. Ce poème est très connu, je pense, par contre je n’avais jamais vu la peinture, merci !
En regardant bien la peinture, je note que : 1) Li Bai a aussi emporté ses bonsaïs pour leur permettre d’admirer la cascade et 2) un “rocher de lettré” assez bizarre à droite de Li Bai semble être en équilibre précaire et prêt à écraser le pauvre serviteur qui s’avance. Ce rocher est même un peu zoomorphe, avec un peu d’imagination. Je me demande quel sens il peut bien avoir (sous réserve qu’il y ait quelque chose à expliquer à sa présence).