Le Pêcheur
jeudi 16 juillet 2026, 06:36 Peintures de paysage 山水画 Lien permanent
Une peinture par jour pendant tout le mois de juillet. Jour 16.
Wu Zhen 吴镇 (1280-1354 dynastie Yuan), Le Pêcheur, 1350
« Les feuilles rouges à l’ouest du village reflètent les rayons du soir,
Les roseaux jaunes sur un banc de sable projettent les premières ombres de la lune.
Ramant doucement,
Pensant au retour à la maison,
Il range sa canne à pêche, il n’attrapera plus rien. »
Wu Zhen était un poète, peintre et calligraphe qui, rétif au pouvoir mongol — celui des Yuan —, vécut quasiment en reclus, gagna petitement sa vie en exerçant la profession de diseur de bonne aventure, d’astrologue. En peinture, son thème de prédilection était les pêcheurs. Pas parce qu’il adorait le poisson, mais parce que le pêcheur, toujours solitaire, symbolise le lettré sans emploi de la fin de la dynastie Yuan. Il mène une vie d’ermite empreinte de frugalité, retiré du monde il pratique la méditation… jouit de la tranquillité !
Et c’est ainsi que Lao-Tseu est grand.
Commentaires
Merci pour ce poète/peintre, que je ne connaissais pas. Je suis allée voir dans les bases de données de poésie et en effet, j’ai trouvé une bonne vingtaine de poèmes intitulés “Le pêcheur” (渔父) par Wu Zhen. J’aime particulièrement celui-ci :
渔父·无端垂钓空潭心 Le pêcheur · Pêcher sans raison au fond d’un étang vide
无端垂钓空潭心。鱼大船轻力不任。忧倾倒，系浮沉。事事从轻不要深。
Je pêche sans raison au fond d’un étang vide. Le poisson est trop gros, le bateau trop léger pour le supporter. Craignant qu’il ne chavire, j’attache le flotteur. En toutes choses, mieux vaut rester à la surface plutôt que de plonger trop profondément.
Ca fait un peu rêver, comme vie (il manque, certes, les crêpes à manger avec les copains en tournant l’assiette entre chaque bouchée).
ISABELLE DUBUS : « En toutes choses, mieux vaut rester à la surface plutôt que de plonger trop profondément. »
C’est carrément pas ma philosophie ! Je préfère au contraire creuser les choses, approfondir, plutôt que de flotter sur l’écume.
Ha ha, a priori ce n’est pas la mienne non plus, mais j’y vois une sorte de sous-texte, sachant que Wu Zhen vivait une époque difficile pour les lettrés, et cela m’a fait sourire. Ca m’a surtout rappelé le “難得糊塗” (« faire semblant de ne pas savoir, alors qu’on comprend parfaitement ») de 鄭板橋 Zheng Ban Qiao qui résumait ainsi sa conception de la fonction publique et de la vie.