Le cri du goéland le soir au-dessus des jonques

Voici tout d’abord Le Poète au sommet d’une montagne de Shen Zhou 沈周 (1427-1509 dynastie Ming). Le poème, que semble regarder le randonneur, dit : Des rubans de nuages blancs enserrent les montagnes Une terrasse rocheuse s’élance dans les airs, un sentier étroit s’étend au loin Seul appuyé sur un bâton de ronce je contemple le lointain Au gazouillis du ruisseau je répondrai en sifflant  白雲如帶束山腰 石磴飛空細路遙 獨倚杖藜舒眺望 欲因鳴澗答吹簫 Voici maintenant deux variations sur ce thème. La première est de Shitao 石涛 (1641-1719, dynastie Qing), elle s’intitule Dernière randonnée. Là encore, le promeneur semble lire le poème au loin : La seconde, plus proche de l’original quoique dépourvue de poème calligraphié, est...

Reprise d’un post publié sur Mastodon, parce que je trouve dommage qu’il s’enterre dans les tréfonds d’un réseau. Wu Guxiang 吳榖祥 (1848–1903), Pêcheur solitaire. Le pêcheur solitaire symbolise la vie retirée de l’ermite, loin des tumultes du monde. Petite description rapide de cet éventail.  Le premier plan à droite constitué par les rochers, l’arbre et l’ombre sur l’eau, ne suit quasiment pas la courbe de l’éventail. Le pêcheur sur sa barque, au deuxième plan — c’est le point focal – ne suit pas non plus la courbe. La barque est rectiligne. Heureusement pour le pêcheur ! Premier et deuxième plans sont liés par les branches de l’arbre, courbes mais aussi pointues, comme la colline au loin. Le...

  Paris, samedi 8 mai 1971, vers 11 heures et quelques du matin. La petite Lili Zhang découvrit le corps démantibulé d’un nain roux à demi-nu nommé Roland de Long qui venait de tomber du haut de l’immeuble, avait traversé la marquise en verre de l’entrée du passage Choiseul pour finir sur le trottoir du 40 rue des Petits Champs dans une mare de sang et des éclats de verre rougis. Elle examina le corps des pieds à la tête et de l’épaule droite à la gauche, l’étudia en long, puis en large, en biais, le détailla, le reconstruisit, en conclut probablement que même dans cet état de puzzlification il n’était pas très passionnant, et donc s’en retourna chez elle. La police survint peu après dans...