Trouvé récemment dans une ressourcerie, ces deux petits vases identiques : Seraient-ce des caractère chinois dessinés sur l’un de leurs côtés ? À première vue, non. Mais à mieux y regarder, en imaginant des traits rouges s’inscrivant dans les espaces noirs… … on découvre, dissimulé, le caractère du double bonheur : Le revoici, un peu mieux dessiné, dans un style plus libre : Ce caractère est basé sur l’idéogramme xǐ 禧 qui signifie également bonheur. Amputé de sa première partie (à gauche), le bonheur devient le verbe aimer et se prononce toujours xǐ 喜. Doublé, il devient le double bonheur et, petit détail rigolo, il ne se prononce pas xǐxǐ, mais toujours xǐ. C’est lui qu’on retrouve donc...
octobre 2026
mardi 6 octobre 2026
Graver la déprime
mardi 6 octobre 2026, 16:06 / 7 commentaires
Si les sceaux ont pour fonction première d’apposer une signature - officielle ou privée - ils peuvent aussi, sur une peinture, retranscrire une émotion, un sentiment, un état d’âme. Je vais parler ici de cette seconde utilisation avec un cas précis, un sceau sur lequel j’ai gravé le mot yìyù 抑郁 qui signifie Dépressif, Déprimé ou Dépression. (Ah ! Chic ! On va rigoler !) Il y a deux manières de créer des sceaux : en allant au plus simple, au plus rapide, ou en se creusant un peu la tête. Pour le ce sceau-ci j’ai agité mes méninges embrumées. La première étape consiste à rechercher les formes anciennes de ces deux caractères, 抑郁. Car un sceau se grave toujours en caractères dits...